Aug 2, 2015: MIDI Translator Pro for Video Editing! · Video peeps! Ever wanted to know how to use an affordable MIDI con... more news
bome software

(Deutsche Fassung: siehe weiter unten)

Privacy Statement (English)

We treat your personal data with the greatest possible care and attention and pursue the principle of data economy in order to only collect and store the really required data concerning you which are worthy of protection. We collect, process and use your personal data based on and in line with the laws and provisions of the Federal Republic of Germany such as the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).

With the following regulation we would like to inform you about the type, the scope and the purpose of the collection, the use and the processing of personal data.

1. Responsible agency

The responsible agency within the meaning of the Federal Data Protection Act is

Bome Software GmbH & Co. KG
Dachauer Str.187
80637 Munich

Tel.: +49 89 45219247
Fax.: +49 89 45219248

2. Collection and storage of personal data


Data are then deemed as personal if they can be clearly allocated to a certain natural person and may be drawn from those conclusions about your personal or factual circumstances (such as e.g. name, address, e-mail, telephone number etc.).
Personal data are only collected by us if you provide these voluntarily to us.
Over the course of your order and registration above all the following personal data are collected: Form of address, first and last name, address, e-mail address, telephone number.
Your e-mail address will be collected with the order of our Newsletter.
The personal data notified by you including their changes will be stored and treated confidentially lawfully and in line with the provisions of the BDSG and the TMG. With the opening of a customer account you agree that the data provided by you such as name, postal address, e-mail address, telephone number and product numbers and licences are stored in customer’s database. This way you can log-in in future with the user name and password and order products without having to enter your data separately once again. The customer account also allows you to view your registered software licences and download updates.


For the statistical internal analysis of the visitors to our web presence and in order to be able to optimise our offer, we record and store certain access data without a personal reference. As soon as you request a file from our website access data are collected and stored as a standard. The data record consists among others of:
– Your IP address
– Date and time as well as duration of your visit,
– the operating system used by you,
– the browser used by you and its version, language and other properties,
– the website, from which you visit us (referrer URL) as well as
– the website, which you visit.
These anonymous data are stored separately from your personal data records and in no way connected herewith so that conclusions of a certain person are not possible.

3. Use of personal data

3.1 Orders / registration

Your personal data are exclusively used for the purpose of processing the contracts concluded with you or the despatch of Newsletters.
We additionally use your personal data in order to provide the service requested by you and to design your time spent on our website individually. We also use your data in order to communicate with you through orders, products, services or product offers as well as to update our customer database and to display contents such as e.g. your registered products or be able to make updates of your products available.

In individual cases we can also use your data in order to prevent or discover abuse, in particular fraud or to enable third parties to execute technical, logistical or other services in our order.

We only forward your personal data to third parties insofar as this is necessary for the purpose of processing the contract. Thus, for the processing of the electronic payment transactions your payment data are forwarded to the commissioned company Heidelberger Payment GmbH, Vangerowstraße 18, 69115 Heidelberg (“HEIDELPAY”). The settlement of credit cards is carried out by: Huellemann & Strauss Onlineservices S.à r.l., 1, Place du Marché, L-6755 Grevenmacher, R.C.S. Luxembourg B 144133,, managing directors: Dipl. Vw. Mirko Hüllemann, Heiko Strauß. Both receive the data required for payment within the framework of the payment processing such as e.g. your name, title, company name, sex, postal address, customer number, e-mail address and mode of payment.
A forwarding to third parties beyond this is not carried out unless you have previously consented hereto. A granted consent can be revoked at all times with effect for the future. However, we are authorized to provide information to the responsible authorities about your data in an individual case insofar as these request your data for the purpose of satisfying the statutory authorizations (e.g. criminal prosecution).

A consolidation of the collected data with data, which are possibly collected by other components of our site, is not carried out.

3.2 Newsletter

We offer you the possibility to subscribe to our Newsletter on our site. For the Newsletter offered by us register by entering your e-mail address, whereby however you must confirm your consent still via a link served by e-mail (“Double Opt-In” process). You thus declare that you agree that we will store and use your e-mail address for own advertising purposes. The data will be exclusively used to subscribe to our Newsletter. Further data will not be collected within the framework of the Newsletters. No data are forwarded to third parties. Excluded are exclusively partner companies, which are responsible for the technical processing of the Newsletter despatch.
You can unsubscribe at all times without stating any reasons for the future by unsubscribing the Newsletter on our website under or by clicking on the unsubscribe link in a received Newsletter e-mail or by contacting us, e.g. by e-mail.
The collected data will not be consolidated either with data, which are possibly collected by other components of our site.

3.3 Contact possibility

On our website we offer you the possibility to contact us by e-mail and/or via a contact form. In this the details provided by the user will be stored for the purpose of processing his contact. They will not be forwarded to third parties.

The collected data will not be consolidated either with data, which are possibly collected by other components of our site.

4. Protection against abuse

We apply the best possible care and attention in order to protect your data on our servers by current technical and organisational measures against loss, destruction or unauthorized access. Nevertheless, unfortunately it can never be completely excluded that unauthorized third parties gain access to your data. We would like to point out that each transmission of data via the Internet is carried out at own risk. During the visit to our sites you can reduce the risk of an unauthorized entry of your data by using safe passwords, pay attention that the connection is securely protected by per SSL (Secure Socket Layer) and after use through publicly accessible computers log-out in full.

5. Information, correction, blocking and deletion of your data

Owing to the BDSG, you as person concerned are entitled at all times within the meaning of data protection law, with questions concerning the collection, processing or use of your personal data and their correction, blocking, deletion or a revocation of a granted consent to contact us free of charge. If applicable, you are entitled to the fact that the personal data stored relating to you are corrected, blocked or deleted. Insofar as the deletion or the correction of false data is not opposed by any statutory or contractual information obligation we will carry this out free of charge.

The stored personal data will be deleted insofar as their knowledge is no longer necessary in order to fulfil the purpose of the storage or insofar as their storage is inadmissible for other statutory reasons or insofar as you revoke your consent.
You can contact us at all times by e-mail to or by a letter.

6. Cookies

We use so-called cookies on our site. Cookies are small files, which are transmitted by us onto your computer by means of your Internet browser and filed and stored there. Based on the cookies we can identify your computer and recognise you automatically again. This is carried out owing to the IP address stored in the cookies. The use of cookies exclusively serves to make our web presence more user-friendly so that you e.g. do not have to log-in new each time or we can display your requested pre-setting in the shopping cart (payment and delivery type, delivery country).

For this purpose we use both temporary as well as permanent cookies. Temporary cookies will delete themselves after achieving their service life, among others after the end of your visit. Permanent cookies can be removed manually by the user.

The majority of browsers accept cookies as a standard. You can prevent or permit the installation of the cookies by corresponding security settings. We would like to point out that you may also use our sites without cookies. With a deactivation, if applicable, certain functions may not be available on our site. An order via the Online Shop is not possible without cookies.

Effective as of August 27, 2015.

Datenschutzerklärung (Deutsch)

Wir behandeln Ihre persönlichen Daten mit größtmöglicher Sorgfalt und verfolgen das Prinzip der Datensparsamkeit, um nur die wirklich benötigten schützenswerten Daten über Sie zu erheben und zu speichern. Wir erheben, verarbeiten und nutzen Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage und im Einklang mit den Gesetzen und Bestimmungen der Bundesrepublik Deutschland wie dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem Telemediengesetz (TMG).
Mit der nachstehenden Regelung informieren wir Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Erhebung, die Nutzung und die Verarbeitung von personenbezogenen Daten.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortliche Stelle im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes ist die

Bome Software GmbH & Co. KG
Dachauer Str.187
80637 München

Tel.: +49 89 45219247
Fax.: +49 89 45219248

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten


Daten sind dann personenbezogen, wenn sie eindeutig einer bestimmten natürlichen Person zugeordnet werden können und aus denen Rückschlüsse über Ihre persönlichen oder sachlichen Verhältnisse gezogen werden können (wie z.B. Name, Anschrift, E-Mail, Telefonnummer u.ä.).
Personenbezogene Daten werden von uns nur erhoben, wenn Sie uns diese freiwillig mitteilen.
Im Zuge Ihrer Bestellung und Registrierung werden vor allem folgende personenbezogene Daten erhoben: Anrede, Vor- und Zuname, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.
Bei Bestellung unseres Newsletters wird Ihre E-Mail-Adresse erhoben.
Die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten einschließlich deren Änderungen werden rechtmäßig und entsprechend den Bestimmungen des BDSG und TMG gespeichert und vertraulich behandelt. Mit Eröffnung eines Kundenkontos willigen Sie ein, dass die von Ihnen bereitgestellten Daten wie Name, Postanschrift, Email-Adresse, Telefonnummer und Produktnummern und -Lizenzen in einer Kundendatenbank gespeichert werden. Auf diese Weise können Sie sich in Zukunft mit Benutzernamen und Passwort anmelden und Produkte bestellen, ohne nochmals Ihre Daten gesondert eingeben zu müssen. Das Kundenkonto erlaubt Ihnen auch, Ihre registrierten Software-Lizenzen einzusehen und Updates herunterzuladen.


Zur statistischen internen Analyse der Besucher unserer Web Präsenz und um unser Angebot optimieren zu können, erfassen und speichern wir bestimmte Zugriffsdaten ohne Personenbezug. Sobald Sie eine Datei von unserer Webseite anfordern, werden standardmäßig Zugriffsdaten erhoben und gespeichert. Der Datensatz besteht unter anderem aus:
– Ihre IP-Adresse
– Datum und Uhrzeit sowie Dauer Ihres Besuchs,
– das von Ihnen verwendete Betriebssystem,
– der von Ihnen verwendete Browser und dessen Version, Sprache, und andere Eigenschaften,
– die Webseite, von der aus Sie uns besuchen (Referrer URL) sowie
– die Webseite, die Sie besuchen.
Diese anonymen Daten werden getrennt von Ihren personenbezogenen Datensätzen gespeichert und in keinem Fall mit diesen in Verbindung gebracht, sodass Rückschlüsse auf eine bestimmte Person nicht möglich sind.

3. Nutzung personenbezogener Daten

3.1 Bestellungen / Registrierung

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Zwecke der Abwicklung der mit Ihnen geschlossenen Verträge bzw. Newsletterversand genutzt.
Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten außerdem dafür, um die von Ihnen gewünschte Dienstleistung zu erbringen und Ihren Aufenthalt auf unserer Webseite bei uns individuell zu gestalten. Wir verwenden Ihre Daten auch, um mit Ihnen über Bestellungen, Produkte, Dienstleistungen oder Produktangebote zu kommunizieren sowie dazu, unsere Kundendatenbank zu aktualisieren und Inhalte wie z.B. Ihre registrierten Produkte anzuzeigen, oder Updates Ihrer Produkte bereitstellen zu können.

In Einzelfällen können wir Ihre Daten auch nutzen, um Missbrauch, insbesondere Betrug, vorzubeugen oder aufzudecken oder Dritten die Durchführung technischer, logistischer oder anderer Dienstleistungen in unserem Auftrag zu ermöglichen.

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur an Dritte weiter, soweit dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung erforderlich ist. So werden für die Abwicklung des elektronischen Zahlungsverkehr Ihre Zahlungsdaten an das beauftragte Unternehmen Heidelberger Payment GmbH, Vangerowstraße 18, 69115 Heidelberg (“HEIDELPAY”) weitergegeben. Die Abrechnung von Kreditkarten erfolgt durch: Huellemann & Strauss Onlineservices S.à r.l., 1, Place du Marché, L-6755 Grevenmacher, R.C.S. Luxembourg B 144133,, Geschäftsführer: Dipl. Vw. Mirko Hüllemann, Heiko Strauß. Beide erhalten im Rahmen der Zahlungsabwicklung die zur Zahlung benötigten Daten wie z.B. Ihren Namen, Titel, Firmennamen, Geschlecht, Postanschrift, Kundennummer, Email-Adresse, und Zahlungsweise.
Eine darüber hinausgehende Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, es sei denn Sie haben zuvor eingewilligt. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Jedoch sind wir befugt, den zuständigen Behörden im Einzelfall Auskunft über Ihre Daten zu erteilen, soweit diese Ihre Daten zum Zwecke der Erfüllung der gesetzlichen Befugnisse (z.B. Strafverfolgung) anfordern.

Ein Abgleich der erhobenen Daten mit Daten, die möglicherweise durch andere Komponenten unserer Seite erhoben werden, erfolgt nicht.

3.2 Newsletter

Wir bieten Ihnen auf unserer Seite die Möglichkeit unseren Newsletter zu abonnieren. Für die von uns angebotenen Newsletter melden Sie sich durch Eingabe Ihrer Email-Adresse an, wobei Sie allerdings noch Ihr Einverständnis über einen per Email zugestellten Link bestätigen müssen (“Double Opt-In” Verfahren). Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir Ihre E-Mailadresse für eigene Werbezwecke speichern und nutzen. Die Daten werden ausschließlich für den Bezug unseres Newsletter verwendet. Weitere Daten werden im Rahmen des Newsletters nicht erhoben. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ausgenommen sind ausschließlich Partnerunternehmen, die für die technische Abwicklung des Newsletterversands verantwortlich sind.

Sie können sich jederzeit ohne Angabe von Gründen für die Zukunft abmelden, indem Sie den Newsletter auf unserer Webseite unter abmelden, oder durch Anklicken des Abmelde-Links in einer empfangenen Newsletter-Email, oder indem Sie uns kontaktieren, z.B. per E-Mail.

Ein Abgleich der erhobenen Daten mit Daten, die möglicherweise durch andere Komponenten unserer Seite erhoben werden, erfolgt ebenfalls nicht.

3.3 Kontaktmöglichkeit

Auf unserer Website bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit uns per E-Mail und/oder über ein Kontaktformular in Verbindung zu treten. In diesem werden die vom Nutzer gemachten Angaben zum Zwecke der Bearbeitung seiner Kontaktaufnahme gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Ein Abgleich der erhobenen Daten mit Daten, die möglicherweise durch andere Komponenten unserer Seite erhoben werden, erfolgt ebenfalls nicht.

4. Schutz gegen Missbrauch

Wir betreiben größtmögliche Sorgfalt, um Ihre Daten auf unseren Servern durch aktuelle technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung oder unbefugten Zugriff zu schützen. Trotzdem kann es leider nie gänzlich ausgeschlossen werden, dass sich unbefugte Dritte Zugriff auf Ihre Daten verschaffen. Wir weisen Sie darauf hin, dass jede Übermittlung von Daten über das Internet auf eigenes Risiko erfolgt. Während des Besuchs unserer Seiten können Sie das Risiko einer unbefugten Erfassung Ihrer Daten mindern, indem Sie sichere Passwörter verwenden, darauf achten, dass die Verbindung sicher per SSL (Secure Socket Layer) geschützt ist, und sich nach Benutzung über öffentlich zugängliche Computer vollständig abmelden.

5. Auskunft, Berichtigung, Sperrung und Löschung Ihrer Daten

Aufgrund des BDSG steht Ihnen als Betroffener im datenschutzrechtlichen Sinne jederzeit das Recht zu, bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten und deren Berichtigung, Sperrung, Löschung oder einem Widerruf einer erteilten Einwilligung unentgeltlich an uns zu wenden. Ggfs. steht Ihnen das Recht zu, das die von Ihnen gespeicherten personenbezogenen Daten berichtigt, gesperrt oder gelöscht werden. Sofern der Löschung oder der Berichtigung falscher Daten keine gesetzliche oder vertragliche Aufklärungspflicht entgegensteht, werden wir diese unentgeltlich vornehmen.

Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, soweit ihre Kenntnis zur Erfüllung des Zwecks der Speicherung nicht mehr erforderlich ist oder soweit ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist bzw. soweit Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
Sie können sich jederzeit per E-Mail an oder Brief an uns wenden.

6. Cookies

Wir verwenden auf unserer Seite sog. Cookies. Cookies sind kleine Dateien, die von uns auf Ihren Rechner mittels Ihres Internet-Browsers übertragen werden und dort abgelegt und gespeichert werden. Anhand der Cookies können wir Ihren Rechner identifizieren und Sie automatisch wiedererkennen. Dies erfolgt aufgrund der der in den Cookies gespeicherten IP-Adresse. Die Verwendung von Cookies dient ausschließlich dazu, unsere Web-Präsenz benutzerfreundlicher zu machen, so dass Sie sich z.B. nicht jedes Mal neu einloggen müssen oder wir Ihre gewünschte Voreinstellung im Warenkorb (Zahlungs- und Lieferart, Lieferland) anzeigen können.
Wir verwenden dazu sowohl temporäre als auch permanente Cookies. Temporäre Cookies löschen sich nach Erreichen ihrer Lebensdauer von selbst, u.a. nach dem Ende Ihres Besuches. Permanente Cookies können vom Benutzer manuell entfernt werden.
Die meisten Browser akzeptieren Cookies standardmäßig. Sie können die Installation der Cookies durch entsprechende Sicherheitseinstellungen verhindern oder zulassen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie unsere Seiten auch ohne Cookie benutzen können. Bei einer Deaktivierung sind ggfs. bestimmte Funktionen auf unserer Seite nicht verfügbar. Eine Bestellung über den Online Shop ist ohne Cookies nicht möglich.

Stand: 27. August 2015