Maybe I can help.
I’m not sure why it is not working and cannot really figure out what you are saying. I created a project file that should work for you and attached it here. The only things you should change are note number in the incoming message that you want to use and the cc # on the outgoing message
current incoming note is 19 hex which is 25 decimal.
current outgoing cc is 3C hex which is 60 decimal
If this doesn’t work, perhaps you can clarify better and post your project file with a log file.
I commented in the rules for additional help – I used raw midi as message type instead of note on note off
I did this so I could use a single translator instead of two