Deleting Translation Causing Adjacent Translation To Activate/Deactivate [SOLVED]

I have found that deleting a translation, then moving away from that preset, when moving back to the preset, the translation (under?) the position of the deleted translation (may) have it's checkbox altered ie if it was inactive, now it's active, and if it was active, now it's inactive. I had made a suggestion a few years ago no doubt due to this bug. I'm not sure all the aspects necessary, but my preset has more than 45 translations, some of which have the same name (placeholder dividers). I can experiment more if this cannot be duplicated, but I'm in the middle of building presently. Thanks.

thanks for the additional information! Are you on OS X or on Windows?
I assume it's not always happening?
Thanks,
Florian

OOPS!!!

Turns out after much study that the issue is local - I have a macro Alt+Space for delete I've been using for years for a shorter finger reach from my notebook touchpad, which rarely doesn't eat the physical keystrokes.

I apologize to everyone for my oversight.

ah! thanks for letting us know!
Florian